Portada del sitio > LITERATURA > Cuadernos de Viaje > VERONA, LA CIUDAD DE LOS AMANTES:ROMEO Y JULIETA
Grabar en formato PDF Imprimir este artículo Enviar este artículo a un amigo

VERONA, LA CIUDAD DE LOS AMANTES:ROMEO Y JULIETA

FRAGMENTO (Castellano - italiano)

Valentín Justel Tejedor

España



  

VERONA, LA CIUDAD DE LOS AMANTES: ROMEO Y JULIETA

La ciudad de Verona es una de las más bellas de Italia. Se encuentra ubicada en un lugar privilegiado, próxima al lago de Garda. Ya en el interior de la capital, el gran anfiteatro, “La Arena” puede ser un buen punto de partida para recorrer la ciudad. Es muy agradable caminar por el antiguo empedrado de las calles estrechas y laberínticas que forman el centro histórico. En este lugar, todo lo es agradable, palacios, plazas, iglesias, calles, fuentes, castillos ...

A partir de ahí, podemos tomar cualquier calle, por supuesto, o admirar los diferentes colores de las fachadas de las gráciles construcciones.

Vemos la terracota, el rosa pálido, el ocre. Estos son exactamente los colores de Verona. El río Adige que rodea la ciudad, es cruzado por numerosos puentes, como el Puente de Piedra, Puente del Risorgimento, el Puente de Escalígero, Garibaldi, San Francisco ... y muchos otros. 

Hay también iglesias antiguas, con sus broces, con sus viejas puertas, y las paredes de ladrillo rojo.

De este modo, al caminar por la calle Anfiteatro, se pueden ver los arcos de las ventanas de las tiendas en la planta baja, a pie de la calle. Sobre ellos, llaman la atención los hermosos ventanales, todas con sus contraventanas unas abiertas, otras cerradas. Ello le proporciona un aire elegante a la ciudad.

En la ciudad hay un lugar esencial, que no se puede dejar de visitar. Se trata de una visita a la casa de Julieta Capuletto. Su casa se encuentra en la Via Cappello, número veintitrés.

Resulta curioso comprobar que desde aquel mismo lugar se envían cartas de amor a todo el mundo. Así,  cada vez que alguien envía una carta de amor. Más tarde o más temprano, recibirá una respuesta con la solución a sus dudas sobre cualquier cuestión de amor (...)

 

VERONA, LA CITTÁ DEGLI AMANTI: ROMEO E GIULIETTA

 

La cittá di Verona é una delle popolazione piú carine dell`Italia. Da allora, si trova en un luogo privilegiato, vicino al Lago di Garda. Giá nel interno del capoluogo, da il grande anfiteatro l`Arena come punto di partita, se puó percorrere tutta la localitá. É molto piacevole passeggiare sui vecchi pavimenti di ciottoli grigi, delle vie strette che formano il centro storico. In questo luogo tutto sembra, ed é bello; palazzi, piazze, chiese, vicoli, fontane, castelli...

 

Da lí, possiamo prendere qualsiasi strade, corso, oppure via, per guardare e ammirare i diversi colori delle facchiate delle case.

 

Vediamo il terracotta, il rosa pallido, l`ocra, il giallo chiaro, ma sopratutto l`ocra e il colore principale. Si trova ovunque. Questi sono propriamente i colori di Verona. Il fiume Adige circonda la cittá, mentre é attraversato per i numerosi ponti, come il Ponte Pietra, Ponte del Risorgimento, Ponte Scaligero, Garibaldi, San Francesco…e tanti altri. Il paesaggio esistente davvero e meraviglioso.

 

Anché c`é chiese antique, con i suoi campanili sul cielo azurro, con le sue porte vecchie, sui pareti di mattone rosse, sue colomne verticale.

 

Cosí, camminando sulla Via Anfiteatro, si possono osservare gli archi dei piani terra i cristalli degli negozi a piede di strada. In alto, chiama la nostra attenzione le belle finestre; tutte con le sue controfinestre, alcune aperte l`altre chiuse. Le danno un`aria elegante e fina alla nobile cittá.

 

Nella cittá c`è un luogo essenziale, che uno non puó perdersi. É la visita alla casa de Giulietta Capuletto. La sua casa é nella via Cappello, numero ventitre.

 

Lí, si trova un patio aperto circundato d`edifici, uno de cui, é il propio palazzo dove abitava la universalmente conosciuta ragazza Giulietta.

 

É curioso che da lí, se spediscono moltissime lettere a tutto il mondo. Ogni volta che una persona invia una lettera d`amore, per chiedere o sapere, che deve fare su una questione amorose. Piu tardi o piu presto, riceverá una risposta con la sua domanda risolta (…) 

VERONA, LA CITTÁ DEGLI AMANTI:  ROMEO E GIULIETTA

 

La cittá di Verona é una delle popolazione piú carine dell`Italia. Da allora, si trova en un luogo privilegiato, vicino al Lago di Garda. Giá nel interno del capoluogo, da il grande anfiteatro l`Arena come punto di partita, se puó percorrere tutta la localitá. É molto piacevole passeggiare sui vecchi pavimenti di ciottoli grigi, delle vie strette che formano il centro storico. In questo luogo tutto sembra, ed é bello; palazzi, piazze, chiese, vicoli, fontane, castelli...

 

Da lí, possiamo prendere qualsiasi strade, corso, oppure via, per guardare e ammirare i diversi colori delle facchiate delle case.

 

Vediamo il terracotta, il rosa pallido, l`ocra, il giallo chiaro, ma sopratutto l`ocra e il colore principale. Si trova ovunque. Questi sono propriamente i colori di Verona. Il fiume Adige circonda la cittá, mentre é attraversato per i numerosi ponti, come il Ponte Pietra, Ponte del Risorgimento, Ponte Scaligero, Garibaldi, San Francesco…e tanti altri. Il paesaggio esistente davvero e meraviglioso.

 

Anché c`é chiese antique, con i suoi campanili sul cielo azurro, con le sue porte vecchie, sui pareti di mattone rosse, sue colomne verticale.

 

Cosí, camminando sulla Via Anfiteatro, si possono osservare gli archi dei piani terra i cristalli degli negozi a piede di strada. In alto, chiama la nostra attenzione le belle finestre; tutte con le sue controfinestre, alcune aperte l`altre chiuse. Le danno un`aria elegante e fina alla nobile cittá.

 

Nella cittá c`è un luogo essenziale, che uno non puó perdersi. É la visita alla casa de Giulietta Capuletto. La sua casa é nella via Cappello, numero ventitre.

 

Lí, si trova un patio aperto circundato d`edifici, uno de cui, é il propio palazzo dove abitava la universalmente conosciuta ragazza Giulietta.

 

É curioso che da lí, se spediscono moltissime lettere a tutto il mondo. Ogni volta che una persona invia una lettera d`amore, per chiedere o sapere, che deve fare su una questione amorose. Piu tardi o piu presto, riceverá una risposta con la sua domanda risolta (…) 

Este artículo tiene © del autor.

199

Comentar este artículo

   © 2003- 2015 MUNDO CULTURAL HISPANO

 


Mundo Cultural Hispano es un medio plural, democrático y abierto. No comparte, forzosamente, las opiniones vertidas en los artículos publicados y/o reproducidos en este portal y no se hace responsable de las mismas ni de sus consecuencias.

Visitantes conectados: 22

Por motivos técnicos, reiniciamos el contador en 2011: 3243214 visitas desde el 16/01/2011, lo que representa una media de 704 / día | El día que registró el mayor número de visitas fue el 25/10/2011 con 5342 visitas.


SPIP | esqueleto | Conectarse | Mapa del sitio | Seguir la vida del sitio RSS 2.0