Portada del sitio > LITERATURA > Cuadernos de Viaje > FLORENCIA, UN MUSEO AL AIRE LIBRE
Grabar en formato PDF Imprimir este artículo Enviar este artículo a un amigo

FLORENCIA, UN MUSEO AL AIRE LIBRE

FRAMMENTO (Castellano - Italiano)

Valentín Justel Tejedor

España



 

FLORENCIA, UN MUSEO AL AIRE LIBRE
 
Florencia es una de las ciudades del mundo donde el arte del Renacimiento está presente en todas partes. Estar en Florencia, es como dice la canción de Franco Battiato tener "El cielo en una habitación." Por lo tanto, un recorrido atractivo puede comenzar en el hermoso Puente Viejo sobre el río Arno, que atraviesa esta ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad en el año mil novecientos ochenta y dos.

 

Este puente es único en el mundo. Dicen que si de día es hermoso, por la noche es aún más fascinante. Quizás, sea por sus reflejos dorados sobre el agua. Sea por la mañana, la tarde, o la noche, esta afirmación es verdadera. Sobre el puente, la gente pasea, y desde allí admira la increíble belleza, a la vez distante y cercana de la capital. En el puente siempre hay muchos turistas, curioseando entre los escaparates de las joyerías, que muestran joyas de oro y plata. Desde allí, se pueden ver las cúpulas, las torres y campanarios de la ciudad. Así, se cruza el puente, y se gira a la derecha, tomando la calle paralela al río, hasta llegar al Paseo donde se encuentra uno de los museos más conocidos del mundo: la Gallería dei Uffici. Dentro de la misma hay maravillosas obras de arte, de la pintura y la escultura.

 

Avanzando, se llega al corazón de la ciudad, la Piazza della Signoria. Esta plaza que no es redonda ni cuadrada, esta rodeada de los edificios más bellos de la localidad: el Palazzo Vecchio y su torre, el Tribunal de Comercio, la Loggia della Signoria y el Palazzo delle Assicurazioni Generali, así como el Palazzo Uguccioni.

 

En el interior de la plaza también hay obras maestras como el David de Miguel Angel, el Neptuno, Hércules ... Después de admirar estas maravillas se puede tomar la Vía de Gondi, a continuación, girar a la izquierda para tomar la Vía de Proconsolo, y en pocos minutos caminando hacia adelante, se llega a la monumental Plaza del Duomo, donde esta la majestuosa cúpula de la Catedral de Santa María del Fiore.

La vista de la ciudad desde la cúpula es impresionante.

 

Esta cúpula es sin duda, una obra de arte, por su altura, y su tamaño, el interior de la misma es simplemente extraordinario y excepcional.

 

Al acceder a la catedral, los ojos se extravían dirigiéndose hacia el bello fresco pintado en el techo, que contiene todos los colores imaginables, y que es el Juicio Final.

 

Por otra parte, además de visitar estas maravillas, también se debe ir a la Iglesia de la Santa Cruz (...)

 

 

FIRENZE, UN MUSEO ALL ´ARIA LIBERO

 

Firenze, é una delle cittá di mondo, dove l`arte di Rinascimento é presenti ovunque. Stare a Firenze, é come dice la canzone del conosciuto Franco Battiato avere “Il cielo in una stanza”. Cosí, un carino percorso puó cominciare nel bello Ponte Vecchio sul fiume Arno, che attraversa questa localitá dichiarata Patrimonio dell`umanitá nel anno mille novecento ottanta due. Questo ponte é único nel mondo. Dicono che si di giorno é bello, di notte é ancora piú affascinante. Forsé, sia per suoi riflessioni dorati sull`acqua. Sia come sia, di mattino, di pommeriggio, da sera, oppure da notte, questa affermazione e propriamente vera. Lí, la gente paeseggia guardando, e osservando la incredibile bellezza, lontana e alla volta vicina, di capoluogo. Nel ponte sempre c`e molti turista, fra i gioiellieri che mostrano nelle sue vetrine l`oro e l`argento. Da lí, si puó vedere le cupole, le torre, ed i campanile della cittá. Una volte attraversato il ponte, si gira a destra, per la strada parallela al fiume, finché arrivare alla Piazzale degli Uffici, dove si trova uno dei musei piú conosciuto di mondo: la Galleria dei Uffici. Nel suo interno c`e opere d`arte della pittura e la scultura.

 

Camminando in avanti, si arriva al coure della cittá, la Piazza della Signoria. Questa Piazza ne quadrata ne rotonda, é circundata per gli edifici piú belli della localitá: il Palazzo Vecchio e la sua torre, il Tribunale della Mercanzia, la Loggia della Signoria, e il Palazzo delle Assicurazioni Generali, il Palazzo Uguccioni.

 

Nel suo interno sono anché capolavori come il David di Michelangelo, il Nettuno, Ercole…Dopo d`ammirare queste meraviglie si puo prendere la via de Gondi, girare poi a sinistra per cogliere la via de Proconsolo, e tra pochi minuti camminando avanti, sempre diritto, si arriba alla monumentale Piazza del Duomo dove si trova la cupola della cattedrale de Santa Maria del Fiore.

La veduta della cittá dalla cupola é impressionante.

 

Si l`esterno della cupola é certamente una opera d`arte, per la sua altezza, e per le sue dimensione, l` interno de la stessa c`e semplicemente straordinario ed eccezionale.

 

Al entrare alla grande chiesa lo sguardo si dirige lui da solo verso il bellissimo affresco sul tetto, che ha tutti i colori immaginabili, e che rappresenta il guidizio finale.

 

Inoltre, da visitare queste meraviglie, anché si deve andare alla Chiesa della Santa Croce (…)

 

Este artículo tiene © del autor.

223

Comentar este artículo

   © 2003- 2015 MUNDO CULTURAL HISPANO

 


Mundo Cultural Hispano es un medio plural, democrático y abierto. No comparte, forzosamente, las opiniones vertidas en los artículos publicados y/o reproducidos en este portal y no se hace responsable de las mismas ni de sus consecuencias.

Visitantes conectados: 9

Por motivos técnicos, reiniciamos el contador en 2011: 3242081 visitas desde el 16/01/2011, lo que representa una media de 726 / día | El día que registró el mayor número de visitas fue el 25/10/2011 con 5342 visitas.


SPIP | esqueleto | | Mapa del sitio | Seguir la vida del sitio RSS 2.0