Algunos de los poemas de este libro fueron creados a partir de filmes dirigidos por Jocelyn Moorhouse, Charles Chaplin, Jaime Chavarri, Alain Jessua, Josef von Sternberg, Sidney Pollack, Mira Nair, Carlos Carrera, Luis Buñuel, Cyril Collard, Derek Jarman, Ronald F. Maxwell, Woody Allen, Dusan Makavejev, Alfred Hitchcock, Erik Gustavson, Eric Rohmer, Zhang Yimou, Carlos García Agraz, Otto Preminger, Brian De Palma, Leonardo Favio, Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabio, Roman Polanski, Milos Mise Radivojevica, Patricia Rozema, Jiri Menzel, Jean Claude Lauzon, Pedro Almodovar, Krzysztof Kieslowski, Ricardo Larrain, Rob Reiner, Jean-Luc Godard y Jean Pierre Gorin, Spike Lee, Ettore Scola, Wolfgang Petersen, Steven Spielberg, Andrzej Wajda, Agnieszka Holland, Fons Rademakers, Jaime Camino, Jim Sheridan, Jim Jarmusch, Ridley Scott.