MELISMA (Diafonía)

El deseo de ti

repuebla mis exilios,

hambres insubstanciadas;

costal de carne y sangre en el camino.

Imagen pura, captas en tu cuerpo

los matices, texturas y guarismos

de toda claridad;

beso tus pies y tu alma, vencido.

Abriría mi sangre

al son de un miserere

de pequeña grandeza:

abdico de la muerte.

No es sólo el deseo

quien bulle en los substratos fronterizos

del viejo cascarón

donde encarcelo vidas y espejismos,

junto al baúl de muertes secundarias.

Dentellada de agua en los sentidos,

ya no me pertenecen los vocablos

huidos entre la pausa de un verso alejandrino

en busca de un melisma:

El canto a ti debido.

DIAFONIA (Melisma)

És el desig de tu

qui perfà les carències,

fams insubstanciades;

carn i sang pel camí.

Imatge pura, aplegues

al teu cos els matisos

de tota transparència;

et beso els peus i l'ànima.

M'obriria les venes

a un veritable instant

de petita grandesa;

renuncio a la mort.

Quelcom més que el desig

bull fronteres endins

d'aquesta vella escorça

on empresono vides

i altres petites morts.

Mos d'aigua en la claror,

no em pertany cap paraula;

ha fugit el poema

a l'acuit d'un melisma:

la veu de tu deutora.

 Ricard Monforte 0805

Miedo. De ti. Quererte

es el más alto riesgo.

Pedro Salinas