Portada del sitio > LITERATURA > Relatos > EL SEÑOR DE LOS LIBROS
Grabar en formato PDF Imprimir este artículo Enviar este artículo a un amigo

EL SEÑOR DE LOS LIBROS

Adrián N. Escudero

Argentina



A mi suegro, Elbio A. Helguero (1921-1999, lector sereno e incontenible compilador de libros; y, en especial, al Maestro del Cuento Santafesino, Edgardo A. Pesante (932-1988), nacido al cielo un 22 de marzo: in memoriam...)

I

El primer lote de los 124 ejemplares ya se fue.

De hecho, la Antología del Cuento Tradicional y Moderno, Cervantes y su “Don Quijote de la Mancha”, la Antología de la Poesía Universal, el Teatro Selecto de “Sófocles, Shakespeare y O´Neill”, la “Eugenia Gandet” de Honoré de Balzac, “Crimen y Castigo” de Dostoievski, Kafka y “El Proceso”, “Fausto” y von Goethe, “La hija del Capitán” y “La Dama de Pique”, de Pushkin y Scout con su “Ivanhoe”, ya han partido luego de una delicada –debemos reconocerlo- limpieza y acondicionamiento.

Pero el tipo debe haberse vuelto loco.

Hace casi 20 años que moramos en los estantes de un lugar espacioso y cálido, llamado por él, living comedor, en una casa de muebles de maderas olorosas y alcurnia contemplativa…

No llames “ese tipo” a nuestro dueño, mi estimado Nicolai Gogol; él sabrá lo que hace… ¡Pero es que con aquellos que prepara, ya serán como 30 los libros que abandonan el lugar!!!!

Yo sé adónde los llevan.

¿Sabes dónde nos llevan? ¡Y cómo sabes tú dónde nos llevan, presuntuoso Poe! Pues, porque he sido devuelto, y yazgo en la mesa comedor que está frente a sus narices escuchando el escándalo de quejas y berrinches que provocan ustedes.

¿Y por qué has tenido la suerte de haber vuelto?

Bueno, no sé si será suerte o no; de hecho, don Elvio tiene una fijación: leerlos a ustedes por primera vez; que dejen de ser objeto de exhibición y guarda para sus hijos y nietos, para pasar a ser objetos de su atenta lectura… ¿comprenden?

¡Noooo! ¡Claro que noooooo!!!!!, gritaron a coro Stendhal desde su pedestal “Rojo y Negro”, Víctor Hugo desde el “Notre-Dame de París”, y, con temor reverencial, Nathaniel Hawthorne y Herman Melville.

Son “Tiempos Difíciles”, acotó sabiamente Dickens…

Opinión correcta, subrayó Poe. Y no lo podrían saber hasta no llegar y estar allí: es como una… pascua, o paso; o acaso un bebé, cuando está en el vientre de su madre, pleno y gozoso, tiene la menor idea de que va a “nacer”, y no precisamente para quedarse en una bolsa licuosa y protectora… Afuera hay… habrá, “vida”. O, por cierto, así le llamábamos cuando estábamos en su misma dimensión humana… Algo parecido a esta sensación de “sentirnos” que poseemos nosotros, y que incluye la prefiguración de que podamos estar conversando y comunicándonos ahora, casi como los mismos personajes que escribiéramos, y de una forma muy parecida a la que ellos lo hacían… Así que, hasta que no salgan del útero vaginal en la que están metidos desde hace dieciocho años, nueve meses y siete días, no podrán averiguarlo… A menos…

¿A menos?????, demandó nervioso León Tolstoi, abrazado a su “Ana Karénina”.

A menos que yo se los diga-… Y, de hecho, no lo haré, respondió el genio del terror.

¿Y puede saberse por qué?, intervino Julio Verne, acostumbrado a viajar a la Luna…

Entre nos: porque estoy celoso. Es cierto que de mí ya sabe un montón, pues me ha leído y releído tantas veces como ha querido; pero a ustedes, los de la antigua y desactualizada “Biblioteca Básica Universal”, publicada por el Centro Editor de América Latina en Buenos Aires (Argentina), allá por el año de 1979… no.

¿No? (dijo un quejoso y agresivo Alejandro Dumas, vestido como uno de sus Tres Mosqueteros).

No. Digo que no, insistió Poe con el genio medio alterado ya (algo no muy común para su apacible temperamento truculento). (Y bramó al mejor estilo de su colega Dumas) ¡Excepto raros ejemplares explorados por él, como es el caso del No. 1; esa antología cuentística de autores varios y soberanamente extraviado o escondido por alguno de los hijos, y los Nos. 2, 3, 4 y 5, del brillante Miguel de Cervantes Saavedra y sus tomos de “Don Quijote de la Mancha”, así como los Nos. 66 y 67 del querido Mark Twain en “Las aventuras de Huckleberry Finn”!…

Bah, mentiras, protestó Verne y el sulfuroso Dumas: sabemos que nos ha releído también a nosotros y por otros sellos editoriales… Mi hipótesis es que él amaba tanto esta Colección, que no quería que nadie la tocara, y menos después que el Nº 1 hubo desaparecido con rumbo desconocido…

Recuerdo su cólera el día en que lo descubrió, apuntó perspicaz Nicolás Maquiavelo, apoyado por la sensatez de don Miguel de Unamuno.

Es una “Utopía” alcanzar una explicación anticipada sobre nuestro destino, sentenció Tomás Moro, sosteniendo a duras penas su cabeza degollada…

Quizá, si hubiera integrado esta Colección Arthur Conan Doyle, podríamos haberlo sabido, agregó George Bernard Saw.

Insisto, dijo Poe, extrañamente ruborizado por esta última observación y por la tensa atmósfera que había creado entre sus colegas de oficio; y agregó: “no se apuren por saber que el tiempo se los dirá, que no hay cosa más bonita que saber sin preguntar”… Y soltó al punto, tras el adagio popular, una nerviosa y siniestra carcajada…

Oye, tú, mi escabroso y apoltronado Edgard Alan: Si no vas a confesar qué se trae entre manos ese viejo loco de don Elbio Armando Helguero -si lo quieres más ceremonial o protocolar, insistió con más fuerza Nicolai Gogol-, debo decirte que lo que hace y nos hace es… ¡vergonzoso y vergonzante! ¿No te parece? Más allá de tu obligada actitud de espectador, deberías fijar una posición al respecto…

¿Y qué podemos…?, susurró inaudible el espectro de Francois Rabelais, impedido de demostrar cómo, a través de “Gargantúa y Pantagruel”, había podido corroer la retórica escolástica.

Es cierto: ¡Nosotros formamos parte de su Colección de Literatura Universal; ergo, podría haberse llevado a los del estante de abajo que son… nacionales!!! ¡A qué comparar, si no hay parámetro!, arguyó Poe.

Claro que –dijo no obstante “Madame Bovary”, incontenible en su lengua de mujer inteligente, tras ocultar a Gustave Flaubert bajo una falda amplia y perfumada-, no podemos negar con qué dulzura nos trata en el traslado hacia el Misterio.

Sí, pero. ¡puaj¡; encima nos besa sin haberse afeitado, y todo porque hoy es sábado y no trabaja por la mañana…, señaló Lewis Carroll protegiendo a “Alicia en el País de las Maravillas”.

Voy a serles franco, sentenció de pronto William M. Yhackeray: toda esta cháchara no es más que una “Feria de Vanidades”…

Tranquilos, intervino por última vez Poe. Saben que Dios no permite males sino para mayores bienes, y que sólo Él escribe derecho con líneas torcidas. Ahora, shhhhhhh, ahí viene otra vez en busca del siguiente en la fila, como diría un ausente Ray D. Bradbury, de paseo con “El Hombre Ilustrado”…

II

… Ahora estoy verdaderamente en ella. Dominando a pleno su Misterio.

Desnudo, como un difuminado fantasma de otoño.

Los aromas perfumados del lugar y su brillo higiénico, hacen que el sitio sea tan especial para mí, y me lleve a advertir que, a pesar del puesto gerencial que desempeño en una fábrica de productos de látex multicolores, no bebo, no fumo, no me involucro en flagrantes infidelidades, ni me escapo los jueves con una banda de seres marginales. Trato de ser un hombre sensato, en un territorio encarnado por una postmoderna frivolidad globalizada.

De hecho, siento que vivo, pero no en este mundo. Soy, lo que se dice un... puritano, bah... Que sólo lee libros... “Es mi único vicio”, digo, esperando comprensión –aunque sólo fuera hoy- a mi especial estado de ánimo...

Sin embargo, nadie me escucha. En el fondo, tampoco espero nada.

De nadie. Ni siquiera de ella: tan pragmática e inexorable en su envidiable autoestima y ejecutividad.

De todos modos, mi cansancio obedece a otros motivos: stress; mal de época. Y siento que me abate de a trozos, derrumbándome por la sórdida pendiente de una falsa paciencia que me conduce, inexorable, a un valle de caries depresivas y cóncavas, imprevistamente anegado en lágrimas o arrebatado por Las Furias...

No obstante, el milagro se produce y encuentro en ella al refugio inaudito; y lo hago mío para siempre: íntimo, seguro, acogedor. Allí mis penas se mitigan y mi aliento recupera su natural vitalidad: ¡Ahhh… la Biblioteca o “El Misterio de la Puerta Cerrada”...!, como osara llamar yo a aquel lugar en el que, al equilibrio físico gratamente alcanzado, mi alma devota por las letras exultara aquel gozo interior tan profundo como placentero…

Gozo hecho de ojos tendidos sobre palabras avivadas por virtualidades literarias (ficciones deliciosas), que servían a mi ego demiurgo como alimento de dioses: pues eso era yo en aquel sueño irredento, mientras leía; un dios eterno y viajero, henchido por los vientos del espíritu que me arrebataban hacia insospechados universos...

Colono y capitán de un barco sin límites ni fronteras, donde la búsqueda y dominio de la aventura del pensamiento, se materializaría –indubitable- en tesoros sensibles de conocimiento y humanidad...

Así que, a esa hora de la tarde en que el sol entibia todavía en invierno los rincones más indiferentes de la casa, y todo se reinicia como una suerte de amanecer vespertino, cerré con llave y dejé afuera el bullicio estridente de la casa y de los chicos.

Era el momento de volverse personaje.

III

Urgido, selecciono un texto: “La abuela salvaje”, de Maupassant.

Después, con entrenado ademán y furtivo oficio, lo devoro...

Al cabo, satisfecho y excitado, concluida su lectura, deposito el libro sobre el lavabo para higienizarme, dar un vistazo ritual a la secreta colección de volúmenes ordenadamente oculta en el fondo de la bacha, y oprimo el dispositivo que, tras absurda descarga borrará, primero, el desprecio primitivo, y, luego, con abominable estertor, los sueños de niño que, por un instante, alquilara al Hacedor de Mitos: Orfeo desembarca…

Soy, el Señor de los Libros.

Sí, al cabo, me precipito de nuevo, con vocación de adulto, en el agitado mundo de los hechos cotidianos. Y, a instancia del Gran Hermano o del Gran Mercado, o de la vida misma que le dicen, y que todo lo dispone y administra; sobre todo en mí, que, por un vagido contra natura, me he vuelto contador y medio economista…

Sí. “¡Ya está! ¡Ya voy! ¡Ya voy!”, protesto resignado. Y ella, tan disciplinada como intolerable, espeta al horizonte: “Sebastián, ¡apuráte! ¡Entrá al baño de una vez, por favor! Mirá que, por fin, salió papá... ¡Apuráte!, ¿querés?; o vamos a perder el turno con el dentista. Dios santo… ¿Y vos, Elbio, cuándo vas a madurar, querido, y a poner cada cosa en su lugar?…

“Pronto”, responde con picardía El Señor de los Libros: como en la vida misma, que le dicen.-

ooOOoo

ADRIÁN N. ESCUDERO - Santa Fe (Argentina), Texto base: “La Biblioteca”: 03-07-1993. Texto ampliado al 11-10-2007: “El Misterio de la Puerta Cerrada (O la vida misma)”. Texto actualizado al 21-03-09: “El Señor de los Libros”.-

Publicado en versión breve (La Biblioteca) en el Magazín gráfico “La Gaceta Literaria de Santa Fe” - Primavera ´93 - Nº 081 (1993).

Publicado en versión breve (La Biblioteca) en el Diario “El Litoral” (Santa Fe-Argentina) – Suplemento Cultural (19-04-02).

Por lo demás, en su texto actualizado al 11-10-2007 y bajo el título de “El Misterio de la Puerta Cerrada (O la vida misma)”, obtuvo el carácter de Finalista del IIº Certamen Internacional de Relatos Cortos “La cerilla mágica” (cuyo único premio obtenido por un escritor español estaba dotado de mil euros y diploma acreditativo). En tal sentido, la cláusula 6ª. del referido evento, organizado por Fernando R. Ortega Editor – Director de Publicatuslibros.com c/Millán de Priego, 41, 14, 1º N 23004 Jaén (Andalucía - España) – www.publicatuslibros.com y patrocinado por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía (España), tenía como motivo “la biblioteca”, y estipulaba que: “Los diez relatos finalistas, serán compilados y editados en el LIBRO DIGITAL que Publicatuslibros.com presentará a lo largo del mes de febrero de 2008”. Compitieron en el referido certamen 205 obras provenientes de 18 países.

Publicado en la versión del 11-10-2007, en el Magazín virtual “GACETA LITERARIA VIRTUAL” – NÚMERO ANIVERSARIO - Directora: Norma Segades Manías (Santa Fe – Argentina), del 01-01-2008 (Nº 13 – ENERO 2008), págs. 5/8.

Publicado en su versión del 11-10-2007, en el Magazín Virtual CHILANGOS PATÉTICOS Y OTROS EXILIOS (Guadalajara – México – Director: Alejandro Rozado – Fecha: el 03-03-2008.-

Su actual versión, ajustada al 21-03-09, bajo el título de “El Señor de los Libros”, forma parte del Libro “MUNDOS PARALELOS Y OTROS CUENTOS” – Colección de Realismo Mágico. Inédito (en desarrollo). La Botica del Autor, 2004-2009. En tanto que, dicha idéntica versión pero con formato al estilo del 11-10-2007 (“El Misterio de la Puerta Cerrada…”), pero bajo el título original de “La Biblioteca”, integra el relato experimental: “DIÁLOGOS CON DOM PERIGNON”, del Libro “DOCTOR DE MUNDOS II – Visiones Extrañas”. Inédito. La Botica del Autor. Santa Fe (Argentina), 2003-2009.

ooOOoo

P.-S.

BREVIARIO CURRICULAR DEL AUTOR

ADRIAN N. ESCUDERO - Datos personales: Domicilio particular: Obispo Gelabert 3073 – (3000) Santa Fe (Argentina) – L.E.. Nº 8.467.257 - Te.: (0342) 455-4811 – Contador Público Nacional (1975-FCA/FCE-UNL) y Magíster en Dirección de Empresas (CT-1998 – UCSF/UCC). Miembro de la Asociación Santafesina de Escritores (ASDE – 1978); Sociedad Argentina de Escritores (SADE-Santa Fe, 2004); Asociación Cultural “El Puente” (Santa Fe, 2004); Instituto de Cultura Hispánica de Santa Fe (Argentina) (2006) y RED MUNDIAL DE ESCRITORES EN ESPAÑOL (REMES) (España) (2007).-
E.mails: adrianesc@fibertel.com.ar y adrianesc@hotmail.com

Libros de cuentos editados: “LOS ULTIMOS DIAS” (Colección Ficción Conjetural y Metafísica) (Edic. Colmegna S.A. - Santa Fe-Argentina, 1977); “BREVE SINFONIA Y OTROS CUENTOS” (Colección de Realismo Mágico) (Edic. Colmegna S.A. - Santa Fe, Argentina, 1990) y “DOCTOR DE MUNDOS I – EL SILLON DE LOS SUEÑOS” (Colección de Ficción Conjetural y Metafísica) (Edic. Vinciguerra S.R.L. - Buenos Aires, Argentina, 2000).

Libros de cuentos inéditos concluidos: “NOSTALGIAS DEL FUTURO” – Antología Fantástica (Colección de Ficción Conjetural y Metafísica (La Botica del Autor – Santa Fe, Argentina, 2005/2006); “DESDE EL UMBRAL – Terrores Cotidianos y de los otros” (Colección de Horror Nº 1). La Botica del Autor – Santa Fe, Argentina, 2006/2007; EL REINO DE LOS SUEÑOS (Crónicas de Relatos y Poemas Prestados – Libro Homenaje). Colección de Crónicas Oníricas). La Botica del Autor – Santa Fe, Argentina, 2005/2008; “PERDIDO EN EL TEMPLO (O en los umbrales de Mi Getsemaní) - Colección de Ficción Conjetural y Metafísica. La Botica del Autor – Santa Fe, Argentina, 2008/2009; “DOCTOR DE MUNDOS II – VISIONES EXTRAÑAS” (Colección de Ficción Conjetural y Metafísica (Inédito. La Botica del Autor – Santa Fe, Argentina, 2003/2009); “EL EMPERADOR HA MUERTO y Otros Relatos” (Colección de Realismo Mágico). La Botica del Autor – Santa Fe, Argentina, 2005/2009; y “MUNDOS PARALELOS y Otros Cuentos” (Colección de Realismo Mágico). La Botica del Autor – Santa Fe, Argentina, 2004/2009).-

Libros de cuentos inéditos en desarrollo: “Doctor de Mundos III” – LOS ESPACIALES (Colección de Ficción Conjetural y Metafísica. La Botica del Autor – Santa Fe, Argentina, D. 2005/2009); “APOCALIPSIS BANG y Otras historias para un Semáforo” (Colección de Microrrelatos). La Botica del Autor (Santa Fe, Argentina, D. 2006/2009); “ATILA y Otros Cuentos de Abecedario” (Colección de Realismo Histórico). La Botica del Autor (Santa Fe, Argentina, D. 2007/2009); y “PUNCIONES MENTALES– Terrores Cotidianos y de los Otros” (Colección de Horror Nº 2). La Botica del Autor – Santa Fe, Argentina, D. 2008/2009: todo sobre relatos con copyrigts en magazins locales, nacionales e internacionales y/o inscriptos en la Dirección Nacional del Derecho de Autor (Ministerio de Justicia y Culto de la Nación).

Otras referencias literarias:

Galardonado en múltiples certámenes locales, regionales, nacionales e internacionales (cfr.: referencias literarias libros citados), es autor de prólogos y presentaciones de libros, así como de artículos de reflexión cultural. Su obra integra numerosos volúmenes y suplementos literarios de Diarios y Revistas Culturales Gráficas: Diarios “El Litoral” y “La Provincia”, de Santa Fe, y “La Opinión”, de Rafaela (Provincia de Santa Fe) y “El Litoral”, de Corrientes; Revistas TIERRAS PLANAS de Ceres (Provincia de Santa Fe); BANCO CLUB, ROTARY CLUB SANTA FE, PLEAMAR, GACETA LITERARIA, VOCES y TRAZAS (UNIVERSIDAD CATOLICA DE SANTA FE), de Santa Fe (Argentina); MILENIUM y NUEVOMUNDO (Ia. y IIa. Etapa), de Buenos Aires (Argentina); ACALAN (UNIVERSIDAD DEL CARMEN - Estado de Campeche (México), y DECIRES (Cosquín-Córdoba-Argentina).-

Es además, actualmente, Usuario-Colaborador de los Magazins Virtuales: SUPLEMENTO “LA PALABRA” (Edición on line del Diario “La Opinión” de Rafaela (Provincia de Santa Fe, Argentina); MUNDO CULTURAL HISPANO (Alicante, España); AMIGOS DE LAS ARTES (Buenos Aires – Argentina); GRUPO ASBA (Concursos y Encuentros Literarios) – (Bahía Blanca – Argentina); ÑUSLETER (Buenos Aires - Argentina), ARGENTINA UNIVERSAL (MAGAZIN ON – LINE 2002) – (Washington DC, USA), AVE VIAJERA (GRUTA VIRTUAL LATINOAMERICANA) – (Bogotá – Colombia), FANTASYMUNDO.COM (Madrid - España), GACETA LITERARIA VIRTUAL (Santa Fe - Argentina), ISLA NEGRA. ZOOMBLOG. COM – Casa de Poesía y Literatura (Italia), ALMIAR/MARGEN CERO – Revista bimestral de Cultura (Madrid - España), CHILANGOS PATÉTICOS Y OTROS EXILIOS (Guadalajara - México), REVISTA PAPIROLAS DE LITERATURA EN LA WEB (Buenos Aires - (Argentina), REVISTA LITERARIA “REDES DE PAPEL” (Buenos Aires – Argentina), REVISTA DIGITAL ANTORCHA CULTURAL (Recreando la Cultura Hispanoamericana – Comunidad de la Antorcha) – (Mendoza - Argentina), MAGAZIN CULTURAL “ARTECOMUNICARTE.COM” (Artecomunicarte A.C. – D.F. México), LA SOLEDAD DEL CORREDOR DE FONDO – Blog Literario de José Luis Muñoz (Madrid - España), ELOGIO DE LA BREVEDAD – BLOG LITERARIO – Responsable: Tinta Buenos Aires (Argentina). Enlace “La Luna Que”, EL MARGEN – REVISTA LITERARIA TRIMESTRAL DE PUBLICACION ELECTRÓNICA – (Mar del Plata, Argentina) y BLOG “DE LETRA EN LETRA” – POESÍAS DE NORIS ROBERTS (Caracas – Venezuela).-

Fue también Usuario-Colaborador de los Magazins virtuales: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS (Movimiento del Encuentro) – Ceres (Provincia de Santa Fe, Argentina), desde Julio 2004 hasta su cese oficial en Julio 2006; y de LALUPE.COM – LITERATURAS VANGUARDISTAS (Círculo Internacional de Literatura Vanguardista y Postmoderna) (México – 1ª. Etapa: Desde Setiembre 2005 hasta Julio 2006); 2ª. Etapa: Desde Agosto 2006 hasta Mayo 2007).-

Jurado de concursos literarios, su labor creativa se destaca biográficamente en la NUEVA ENCICLOPEDIA DE LA PROVINCIA DE SANTA FE (Tomo I. Ed. Sudamérica. Sta. Fe, 1992), así como en el BREVE DICCIONARIO DE AUTORES ARGENTINOS (Ed. Atril. Bs. As., 1999); y en las Selecciones Biográficas NARRADORES SANTAFESINOS (Ed. Tauro. Sta. Fe, 1994) y UN SIGLO DE LITERATURA SANTAFESINA (Ed. Culturales Santafesinas, 1999); también, en la COLECCIÓN DIARIO “EL LITORAL” (Santa Fe): “Los que hicieron Santa Fe”, cap. 34 – La Creación Literaria (2005).

Su producción literaria participa asimismo de Antologías como NUEVA NARRATIVA – AUTORES ARGENTINOS (Ed. Pegaso – Rosario, Provincia de Santa Fe, 1987), MESA DE CUENTISTAS SANTAFESINOS (ASDE y Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Santa Fe, Santa Fe 1996), y CUENTISTAS ARGENTINOS DE FIN DE SIGLO (Tomo III – Editorial Vinciguerra S.R.L., Buenos Aires 1999); COLECCIÓN DE LA ABADÍA – VOLUMEN 10 (ASOCIACIÓN CULTURAL “TEATRO DE LA ABADÍA”) – Ediciones Ciudad Gótica Rosario (Santa Fe, Argentina), Marzo 2006; COLECCIÓN 30º ANIVERSARIO SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES (SADE)-Filial Santa Fe (Argentina), Edición 2007 ; y ANTOLOGÍA “DOSCIENTAS VENTANAS AL MUNDO” (Fotos, cuentos y relatos) (Madrid – España): LIBRO XIº CERTAMEN “TODOS SOMOS DIFERENTES” – AÑO 2006 – Prólogo de Carlos García Álvarez, Presidente de la Fundación de Derechos Civiles (En Vega del Ciego, Lena, Asturias, a 7 de junio de 2006) - Edición 2008.-

MARZO 2009.-

Este artículo tiene © del autor.

870

Comentar este artículo

   © 2003- 2015 MUNDO CULTURAL HISPANO

 


Mundo Cultural Hispano es un medio plural, democrático y abierto. No comparte, forzosamente, las opiniones vertidas en los artículos publicados y/o reproducidos en este portal y no se hace responsable de las mismas ni de sus consecuencias.

Visitantes conectados: 20

Por motivos técnicos, reiniciamos el contador en 2011: 3261061 visitas desde el 16/01/2011, lo que representa una media de 468 / día | El día que registró el mayor número de visitas fue el 25/10/2011 con 5342 visitas.


SPIP | esqueleto | | Mapa del sitio | Seguir la vida del sitio RSS 2.0