Un homenaje a personas que viven aisladas del mundo, en uno suyo muy propio, con manifestaciones culturales y lenguaje sencillo. Delta del Orinoco.
Guarao A-ribu
Literatura de los indios Guaraos.
Lenguaje poético de los guaraos.
1-
Dani, dani!…
Dani seke yakera.
Dani ana,
Dani ana asida.
Dani omi narut-ine,
Narut-ine.
¡Dani, dani!…
Dani seke yakera.
Dani omi,
Dani omi asida
a-dibu era…
Dani,. Dani
Dani seke yakera…
……………………..
2-
Ubau, ubau, ¡eh, eh!;
Ubau, ubau
Tobe anoya a-Kari jae…
Ubau, ubau
Ji dima boroya;
Ji dani
Namoya.
Ubau, ubau, ¡eh, eh!
Iji onayajakore,
Tobe ji najorote.
……………………………
1-
¡Madre, madre…
tener madre sí que es bueno
Carecer de madre,
Carecer de madre sí que es malo
Si no está mi madre, me marcharé
Me marcharé
¡ madre, madre!…
Tener madre qué bueno es
Estar sin madre,
Estar sin madre, qué penoso…;
Todo se vuelven riñas…
Madre, madre,
Qué bueno es tener madre…
………………………
2-
Duémete, duerme, ¡ea, ea!
Duérmete, duerme
Un tigre por la punta viene…
Duérmete duerme.
Tu padre está sacando fécula;
Y tu madre
Diluyendo almidón.
Duérmete, duerme, ¡ eh, eh!
Si lloras,
El tigre te va a comer