Es fácil confundir el significado de, por ejemplo, onceavo (numeral partitivo), reemplazándolo por undécimo u onceno (numeral ordinal y partitivo). Se trata de un error garrafal bastante extendido. Por tal motivo, con el propósito de contribuir -aunque en modesta medida- al conocimiento de nuestro idioma, diccionario en mano (por que uno no es maestro de nada y se equivoca con frecuencia) me permito la libertad de hacer algunas observaciones al respecto. Aunque lo habitual es escribir sexto, pongo por caso, también cabe decir seiseno. Asimismo, el cardinal siete pasa a ser ordinal séptimo o septeno; el nueve, noveno o nonoy el diez, décimo o deceno. Para hacerlo de un modo más asequible al entendimiento, voy a proseguir con los números que puedan prestarse a confusión, como también con los que tengan varias denominaciones. Verbigracia:
once, undécimo, onceno
doce, duodécimo, doceno
trece, decimotercero, decimotercio, tredécimo, treceno
catorce, decimocuarto, catorceno
quince, decimoquinto, quinceno
dieciséis, decimosexto, dieciseno(no dieciseisavo, que, a diferencia de decimosexto, se refiere a la
dieciseisavaparte de algo).
dieciocho, decimoctavo(no “decimooctavo”, casi meto la pata), dieciocheno
diecinueve, decimonoveno, decimonono
veinte, vigésimo, veintésimo, veinteno
veintiuno, vigésimo primero
veintidós, vigésimo segundo, veintidoseno
veinticuatro, vigésimo cuarto, veinticuatreno
veintiséis, vigésimo sexto, veintiseiseno, veinteseiseno
veintiocho, vigésimo octavo, veintiocheno, veinteocheno
veintinueve, vigésimo noveno, vigésimo nono
treinta, trigésimo, treinteno
treinta y uno, trigésimo primero
treinta y dos, trigésimo segundo, treintaidoseno
cuarenta, cuadragésimo
cuarenta y uno, cuadragésimo primero
cincuenta, quincuagésimo, cincuenteno
sesenta, sexagésimo
setenta, septuagésimo
ochenta, octogésimo, ochenteno
noventa, nonagésimo
ciento, centésimo, centeno
ciento uno, centésimo primero
ciento dos, centésimo segundo
doscientos, ducentésimo
doscientos dos, ducentésimo segundo
trescientos, tricentésimo
cuatrocientos, cuadringentésimo
quinientos, quingentésimo
seiscientos, sexcentésimo
setecientos, septingentésimo
ochocientos, octingentésimo
novecientos, noningentésimo
novecientos noventa y nueve, nonagésimo noveno, nonagésimo nono
mil, milésimo
dos mil, dosmilésimo
tres mil, tresmilésimo
cuatro mil, cuatromilésimo
cinco mil, cincomilésimo
seis mil, seismilésimo
siete mil, sietemilésimo
ocho mil, ochomilésimo
nueve mil, nuevemilésimo
diez mil, diezmilésimo
cien mil, cienmilésimo, etc.
Hasta aquí, los números cardinales y ordinales. Alargaríamos demasiado la relación si citásemos los que quedan por enumerar, además de que no son de uso frecuente. Pero sigamos con los números partitivosy proporcionales, para que se vea la diferencia que existe entre los ya relacionados y los que a continuación se indican.
Partitivos y proporcionales
dos, mitadproporcionales o múltiplos, doble, duplo, dúplice
tres, tercio
triple, triplo, tríplice
cuatro, cuarto
cuádruple, cuádruplo
cinco, quinto
quíntuple, quíntuplo
seis, sexto, seisavo séxtuplo
siete, séptimo, septeno séptuplo
ocho, octavo óctuple, óctuplo
nueve, noveno nónuplo
diez, décimo décuplo
once, onceavo, onzavo undécuplo
doce, doceavo, dozavo duodécuplo
trece, treceavo,trezavo terciodécuplo
catorce, catorceavo, catorzavo
quince, quinceavo, quinzavo
dieciséis, dieciseisavo
diecisite, diecisieteavo
dieciocho, dieciochoavo, dieciochavo
diecinueve, diecinueveavo
veinte,
veinteavo, veintavo, veinteno, veintésimo
veintiuno, veintiunavo
veintidós, veintidosavo
treinta, treintavo
treinta y dos, treintaidosavo
treinta y tres, treintaitresavo
cuarernta, cuarentavo
cincuenta, cincuentavo
sesenta, sesentavo
sesenta y cuatro, sesentaicuatroavo
setenta, setentavo
ochenta, ochentavo
noventa, noventavo
cien, céntimo, centavo céntuplo
mil, milésimo.
Es frecuente confundir churras con merinas. Escuché a cierto conferenciante decir: “Quedé en el onceavo puesto…” (No me lo he inventado.) ¿No hubiese quedado más guapo expresando: Quedé en undécimo lugar? Vamos, si es que no estoy en un error. ¡Eso me faltaba!
Si de algo les ha valido este trabajo a los compañeros/as de MCH y de Metáfora (donde también está publicado este escrito), me sentiré satisfecho. En cualquier caso, gracias por vuestra atención.
Caso de que alguien detecte algún error, por favor le pido que me lo haga saber para corregirlo. Gracias.