Complazcan con rehenes al hacha del verdugo
Correspondan con el himno imperial
al pronunciamiento del despiadado unificador
Validen los pechos de la inmovilizada princesa
Compongan, músicos, con glandes inspirados
a su flor febril
Inspírense
en el desasosiego de su belleza
Huestes de orinantes cadáveres decapitados
zapateando
avanzan encima de sus propias
cabezas enterradas.
“LA SOMBRA DEL EMPERADOR” (“The emperor’s shadow” [el título original es en idioma chino]), filme dirigido por Zhou Xiaowen.