Barcelona, 27 de julio de 2026
Krasznahorkai publica en España su novela más extrema: una sola frase de 400 páginas
El Nobel húngaro presenta Herscht 07769, un libro-torrente sobre el resurgir de los neonazis en la Europa rural, y revela en una entrevista reciente los detalles de su gestación.
MADRID. El escritor húngaro László Krasznahorkai, Premio Nobel de Literatura 2025, ha publicado en España Herscht 07769, la novela con la que el autor lleva meses dando que hablar entre los lectores más exigentes por un motivo muy concreto: está escrita, de principio a fin, en una única frase de cuatrocientas páginas, sin un solo punto que la interrumpa.
Publicidad · Enlace de afiliación
El libro, editado en español por Acantilado con traducción de Adan Kovacsics, narra la historia de Florian Herscht, un joven gigantesco y casi indefenso que trabaja limpiando pintadas para un director de orquesta amateur de simpatías neonazis, en una aldea olvidada de Turingia, en el territorio de la antigua Alemania comunista. Convencido de que el fin del mundo está cerca, Herscht decide escribir cartas de advertencia a la excanciller alemana Angela Merkel.
Krasznahorkai ha explicado los pormenores de la novela en una entrevista publicada el pasado 13 de julio en El Cultural, suplemento cultural de El Español, en la que responde por escrito desde Trieste, una de las tres ciudades —junto a Viena y las colinas húngaras de Szentlászló— entre las que reparte actualmente su vida.
Un viaje a Bach que terminó en otra parte
Según relata el propio autor, la novela nació casi por accidente. Krasznahorkai viajó a Turingia movido por su fascinación de toda la vida hacia Johann Sebastian Bach, con la intención de recorrer todos los lugares ligados a la biografía del compositor. Fue allí donde, en sus propias palabras, se le presentó el personaje de Florian Herscht con tal fuerza que terminó desplazando al propio Bach como centro real de la historia.
Una frase que no se detiene
El desafío formal del libro —una sola frase ininterrumpida a lo largo de las cuatrocientas páginas— no responde, según el autor, a un simple capricho estilístico. Krasznahorkai ha explicado que escribió la novela sin pausas «porque él tampoco lo hizo», dejándose arrastrar por el ritmo casi hipnótico de su personaje hasta el desenlace.
Se trata de una técnica que el escritor ya había ensayado en obras anteriores como Tango satánico (1985) o Guerra y guerra (1999), y que forma parte de un estilo que la Academia Sueca definió, al concederle el Nobel el pasado mes de octubre, como una obra «fascinante y visionaria que, en medio de un terror apocalíptico, reafirma el poder del arte».
Una anécdota real con Angela Merkel
Uno de los detalles más curiosos revelados por el autor tiene que ver con la propia Merkel. Según contó, la editorial había enviado un ejemplar del libro a la expresidenta alemana antes de la ceremonia de entrega del Nobel, celebrada en Estocolmo el pasado diciembre, pero ella nunca llegó a recibirlo. Al descubrirlo durante la cena de gala, Krasznahorkai decidió enviárselo personalmente por correo.
El escritor asegura sentir curiosidad por conocer la opinión de Merkel sobre una de las ideas centrales del libro: que la esperanza, tal y como la entiende Herscht, no sería más que un error, un exceso irregular del pensamiento.
El resurgir de la extrema derecha, tema de fondo
Aunque el escritor ha pedido expresamente no hablar de política húngara en sus entrevistas, sí se ha pronunciado sobre el auge de los movimientos neonazis en Europa, uno de los ejes temáticos centrales de la novela. Para Krasznahorkai, ese resurgimiento tiene una explicación que va más allá de la coyuntura política del momento: atribuye el fenómeno a una combinación creciente de incultura e injusticia que, según sus palabras, podría llegar a provocar la caída de la civilización europea.
No es la primera vez que el autor lanza advertencias de este tipo. Ya en su discurso de aceptación del Nobel, pronunciado en diciembre en Estocolmo, había hablado de «ángeles sin mensaje» y de una dignidad humana en ruinas, en un tono que la crítica calificó entonces de profundamente pesimista, aunque no exento de una fe última en el poder del arte, tal y como recogió Euronews en su cobertura de la ceremonia.
Un autor que ya no confía del todo en su memoria
Krasznahorkai, nacido en 1954 en la localidad húngara de Gyula, ha reconocido en la misma entrevista que, con el paso del tiempo, su memoria ya no le permite retener frases tan largas como antes únicamente en la cabeza —su método habitual de composición—, por lo que ahora necesita pasar más horas frente al ordenador para completar un proceso que solía hacer mentalmente antes de poner una sola palabra por escrito.
Herscht 07769 llega a las librerías españolas en un momento en que el nombre de Krasznahorkai vuelve a sonar con fuerza, coincidiendo con el interés creciente que ha despertado su Nobel entre el público hispanohablante y con una obra que, según admite el propio autor, se aleja cada vez más de esa «novela perfecta» que, bromea, probablemente solo él mismo podría llegar a escribir.
Quienes quieran adentrarse en esta narración pueden consultar la edición española de Herscht 07769
Publicidad · Enlace de afiliación
Ficha técnica
- Título: Herscht 07769
- Autor: László Krasznahorkai
- Editorial: Acantilado
- Traducción: Adan Kovacsics
- Publicación en España: julio de 2026